CARCERE A VITA

Il Popolo Che Non Esiste Ieri CARCERE A VITA, SENZA POSSIBILITA' DI LIBERTA' VIGILATA, PER ROBERT BALES, IL SOLDATO MASSACRATORE DI DUE VILLAGGI AGFHANI Robert Bales condannato al carcere a vita per il massacro in Afghanistan Accusa e difesa hanno contestato la questione della libertà vigilata per il sergente americano che ha ucciso 16 abitanti di un villaggio afghano in un attacco dello scorso anno Associated Press a Washington theguardian.com , Venerdì 23 Agosto 2013 18.35 CEST Una giuria militare ha condannato un soldato americano, che ha massacrato 16 civili afghani l'anno scorso, al carcere a vita senza possibilità di libertà condizionale. La decisione è arrivata venerdì nella causa contro il sergente Robert Bales, che si è dichiarato colpevole nel mese di giugno in un accordo per evitare la pena di morte per una delle peggiori atrocità nelle guerre di Iraq e Afghanistan . Bales è stato portato al banco dei testimoni giovedi e si è scusato per l'attacco avvenuto prima dell'alba nel marzo 2012, descrivendolo come un atto di codardia. Il padre di due figli, di Lake Tapps, Washington, stava servendo il suo quarto dislocamento nel combattimento quando ha lasciato il suo avamposto a Camp Belambay, nella provincia di Kandahar, nel mezzo della notte, per attaccare i due villaggi. La chiusura degli argomenti è terminata venerdì, lasciando i giurati a valutare se l'ergastolo per il il 40enne doveva includere la possibilità di libertà condizionale. Il procuratore Jay Morse ha detto che Bales non doveva ottenere la condizionale. Ha mostrato le foto di una giovane ragazza che è stata uccisa mentre urlava e piangeva, e ha mostrato il video di sorveglianza di Bales che ritornava alla sua base con "il metodico passo sicuro di un uomo che ha compiuto la sua missione". L'avvocato difensore Emma Scanlan ha detto che nessuno poteva minimizzare le atrocità commesse da Bales, ma ha invitato i giurati a considerare il servizio militare precedente e a lasciarlo con una "lama di luce", una condanna di vita con la possibilità di libertà condizionale dopo 20 anni. Ha letto lettere inviate da commilitoni di Bales, uno che ha detto che un decennio a vedere i suoi commilitoni uccisi e mutilati ha lasciato Bales in un buio che "lo ha inghiottito interamente". Giovedi ', Bales ha detto che avrebbe riportato le vittime "in un batter d'occhio", se avesse potuto. Diversi sopravvissuti e i familiari delle vittime, che erano volati negli Stati Uniti, hanno testimoniato questa settimana , e hanno maledetto Bales per avere attaccato gli abitanti dei villaggi mentre alcuni dormivano e altri gridavano pietà. "Se qualcuno perde un figlio, si può immaginare come sarebbe devastata la sua vita", ha detto Haji Mohammad Wazir, che ha perso 11 membri della famiglia, tra cui sua madre, la moglie e sei dei suoi sette figli. Bales non è stato in grado di spiegare a un giudice perché ha fatto quello che ha fatto. I suoi avvocati hanno suggerito che il disturbo da stress post-traumatico e un trauma cranico possono aver avuto un ruolo negli omicidi. Ma non hanno offerto nessuna testimonianza da psichiatri o altri medici. Gli avvocati di Bales hanno fatto del loro meglio per dipingere un quadro comprensivo, e Bales ha descritto i problemi che aveva avuto riadattandosi alla vita civile dopo i suoi impieghi in Iraq. Era furioso per tutto il tempo, ha detto. Ha iniziato a bere molto. Ha iniziato a vedere un consigliere, ma ha smesso perché non pensava che stava lavorando e che non voleva che altri lo trovassero debole. La sua rabbia è peggiorata quando è stato schierato in Afghanistan alla fine del 2011. http://www.theguardian.com/world/2013/aug/23/afghanistan-massacre-robert-bales-trial Foto: CARCERE A VITA, SENZA POSSIBILITA' DI LIBERTA' VIGILATA, PER ROBERT BALES, IL SOLDATO MASSACRATORE DI DUE VILLAGGI AGFHANI Robert Bales condannato al carcere a vita per il massacro in Afghanistan Accusa e difesa hanno contestato la questione della libertà vigilata per il sergente americano che ha ucciso 16 abitanti di un villaggio afghano in un attacco dello scorso anno Associated Press a Washington theguardian.com , Venerdì 23 Agosto 2013 18.35 CEST Una giuria militare ha condannato un soldato americano, che ha massacrato 16 civili afghani l'anno scorso, al carcere a vita senza possibilità di libertà condizionale. La decisione è arrivata venerdì nella causa contro il sergente Robert Bales, che si è dichiarato colpevole nel mese di giugno in un accordo per evitare la pena di morte per una delle peggiori atrocità nelle guerre di Iraq e Afghanistan . Bales è stato portato al banco dei testimoni giovedi e si è scusato per l'attacco avvenuto prima dell'alba nel marzo 2012, descrivendolo come un atto di codardia. Il padre di due figli, di Lake Tapps, Washington, stava servendo il suo quarto dislocamento nel combattimento quando ha lasciato il suo avamposto a Camp Belambay, nella provincia di Kandahar, nel mezzo della notte, per attaccare i due villaggi. La chiusura degli argomenti è terminata venerdì, lasciando i giurati a valutare se l'ergastolo per il il 40enne doveva includere la possibilità di libertà condizionale. Il procuratore Jay Morse ha detto che Bales non doveva ottenere la condizionale. Ha mostrato le foto di una giovane ragazza che è stata uccisa mentre urlava e piangeva, e ha mostrato il video di sorveglianza di Bales che ritornava alla sua base con "il metodico passo sicuro di un uomo che ha compiuto la sua missione". L'avvocato difensore Emma Scanlan ha detto che nessuno poteva minimizzare le atrocità commesse da Bales, ma ha invitato i giurati a considerare il servizio militare precedente e a lasciarlo con una "lama di luce", una condanna di vita con la possibilità di libertà condizionale dopo 20 anni. Ha letto lettere inviate da commilitoni di Bales, uno che ha detto che un decennio a vedere i suoi commilitoni uccisi e mutilati ha lasciato Bales in un buio che "lo ha inghiottito interamente". Giovedi ', Bales ha detto che avrebbe riportato le vittime "in un batter d'occhio", se avesse potuto. Diversi sopravvissuti e i familiari delle vittime, che erano volati negli Stati Uniti, hanno testimoniato questa settimana , e hanno maledetto Bales per avere attaccato gli abitanti dei villaggi mentre alcuni dormivano e altri gridavano pietà. "Se qualcuno perde un figlio, si può immaginare come sarebbe devastata la sua vita", ha detto Haji Mohammad Wazir, che ha perso 11 membri della famiglia, tra cui sua madre, la moglie e sei dei suoi sette figli. Bales non è stato in grado di spiegare a un giudice perché ha fatto quello che ha fatto. I suoi avvocati hanno suggerito che il disturbo da stress post-traumatico e un trauma cranico possono aver avuto un ruolo negli omicidi. Ma non hanno offerto nessuna testimonianza da psichiatri o altri medici. Gli avvocati di Bales hanno fatto del loro meglio per dipingere un quadro comprensivo, e Bales ha descritto i problemi che aveva avuto riadattandosi alla vita civile dopo i suoi impieghi in Iraq. Era furioso per tutto il tempo, ha detto. Ha iniziato a bere molto. Ha iniziato a vedere un consigliere, ma ha smesso perché non pensava che stava lavorando e che non voleva che altri lo trovassero debole. La sua rabbia è peggiorata quando è stato schierato in Afghanistan alla fine del 2011. http://www.theguardian.com/world/2013/aug/23/afghanistan-massacre-robert-bales-trial