martedì 1 settembre 2015

OLIVI DEL SALENTO







Ecco tutta la traduzione in Italiano, di cosa hanno fatto ai SACRI ulivi di Salento, te la dedico Katia !
( che tristezza!).
L'area del Salento, in Puglia, è la patria di alcuni tra i più antichi oliveti sulla Terra. Gli alberi secolari non solo sono considerati di proprietà dei proprietari frutteto, ma anche il patrimonio collettivo del popolo italiano. La loro presenza ha fornito un sostentamento a migliaia di persone per millenni. Negli ultimi mesi, tuttavia, un fenomeno chiamato CoDiRo, o Rapid essiccazione Complesso di Ulivi, ha causato molti degli alberi ad asciugare. Tra le cause di questa condizione ci potrebbe essere un batterio chiamato Xylella fastidiosa, che attacchi, tra gli altri, il xilema di alberi di agrumi e vigneti, loro e le loro escrescenze si asciuga, e spesso impedisce la creazione di frutti. Prima del 2014, non vi era alcun caso registrato di questi batteri che infettano ulivi.
Olive
All'inizio della crisi dell'agricoltura, la progressione di questa condizione veniva indicato dalle autorità regionali come il risultato di una molteplicità di fattori e patogeni, da cui il termine "complessa" nel nome. Almeno quattro infezioni fungine, insieme a un insetto-xilema l'alimentazione e la fastidiosa patogeno Xylella sono stati considerati potenzialmente responsabili della diffusione dell'infezione. Questa affermazione è stata confermata da un team d'inchiesta indipendente da parte dell'Unione europea. Un documento rilasciato dal governo locale nel 2014 ha anche ammesso che il disseccamento degli ulivi ha presentato "un problema di fito-sanitario piuttosto complesso a causa dei diversi fattori in gioco." Il comandante Guardia Forestale incaricato di contenere l'epidemia, se stesso Giuseppe Silletti , inizialmente ha dichiarato che semplicemente girando il terreno intorno agli alberi di ulivo "è riuscita a sradicare il 90 per cento della popolazione degli insetti vettore dei batteri."
Tuttavia, le lobby governative e biotecnologiche, così come i mezzi di comunicazione amichevole grandi corporation, rapidamente ha cominciato a spostare la colpa esclusivamente sui batteri Xylella fastidiosa ignorando altri fattori, quali l'esaurimento del suolo dovuto all'uso di erbicidi e pesticidi e possibile selezione per alcune specie di insetti. La complessità del caso è stato quindi drasticamente semplificata, al fine di presentare una minaccia che potrebbe anche non essere esistita. Il governo italiano ha deciso una soluzione radicale per affrontare questo apparentemente grave problema: il completo annientamento di tutti gli alberi sospettati di essere affetti e quelli vicino a loro. Per mesi, gli agricoltori e gli attivisti contrari quale sarebbe la condanna a morte degli ulivi centenari, così come la povertà dei mezzi di sussistenza degli agricoltori. La battaglia per gli alberi raggiunto il suo picco a fine maggio 2015, quando il governo locale ha deciso di andare avanti con l'eliminazione degli alberi, mentre gli attivisti ambientali hanno preso posizioni su alcuni di loro per evitare che ciò accada. Per difendere le sue pratiche, il governo della regione Puglia ha sostenuto di aver ricevuto ordini da parte dell'UE di effettuare la eradicazione, una domanda che è stata categoricamente negata dai funzionari europei interessati.
La questione principale, a questo punto è se i batteri Xylella sono i soli responsabili della CoDiRO. Molti agronomi italiani hanno dichiarato pubblicamente che ritengono le cause primarie della condizione sono associati a un eccessivo uso agro-chimiche e di altri fattori, piuttosto che l'agente batterico infame. Inoltre, essi postulano che il ceppo locale Xylella può essere endemica e asintomatica. Facendo eco a queste preoccupazioni, la Federazione Italiana Agricoltura Biologica e Biodinamica sostiene che ci sono metodi efficaci e meno distruttivi di lotta contro la malattia. Questi includono l'utilizzo di metodi di controllo dei parassiti non invasive e antichi, come l'uso di solfuro di rame e idrossido di calcio, reti di insetto, e pesticidi organici, che sono anche in linea con i principi dell'agricoltura biologica. Le risposte sono carenti ma, come spiegato dal laboratorio del Dr. Rodrigo Almeida presso l'Università della California, Berkeley:
"In patologia vegetale, prova conclusiva che un agente patogeno causa una malattia specifica richiede l'adempimento dei postulati di Koch ... .. I ricercatori in Italia stanno attualmente lavorando sul rispetto postulati di Koch per ceppo CoDiRO e olive."
In sostanza, la risposta è che non lo sappiamo, e attualmente non ci sono prove scientifiche per dimostrare questa ipotesi. Data la mancanza di certezza, agricoltori e ambientalisti sostengono che le misure che il governo locale e nazionale vogliono impiegare sono eccessivamente radicali, e che essi possono essere una cortina fumogena per un'operazione più ampia. Naturalmente, la prossima domanda sorge spontanea: è questa malattia semplicemente un evento naturale catastrofico precipitato dal comportamento umano, o ci sono motivi per sospettare un delitto?
Torniamo al 2010, quando una rete di patologi vegetali, denominato Costo 873, ha incontrato nella città italiana di Bari. Tra i partecipanti erano scienziati dell'Istituto Mediterraneo di Agronomia di Bari che aveva portato campioni del patogeno Xylella dalla California "a fini di ricerca scientifica". Durante l'incontro, uno scenario ipotetico è stato discusso in cui i batteri Xylella da erogare in parti d'Europa, come parte di uno sforzo per determinare come i paesi avrebbero reagito a un "attacco bioterroristico." Questo è uno scenario bizzarro immaginare in sé, ma non è così definitivamente provano nulla. Essi sostengono di aver smaltito l'agente patogeno, e che i batteri presenti in Italia sono di una varietà diversa da quella che avevano portato. Questo non poteva essere conosciuto con certezza, tuttavia, poiché il piombo investigatore, il comandante della Guardia Forestale Giuseppe Silletti, ha rifiutato di fare un confronto genetico dei batteri sarebbero introdotte a coloro che sono coinvolti nelle infezioni in corso.
Molti non capiscono l'insistenza del governo sulla misura di eradicazione, in particolare data la mancanza di prove concrete e l'esistenza di politiche alternative efficaci. Molti hanno puntato il dito contro l'industria biotech. Ci sono buone ragioni per questo: l'istituzione che ha portato l'agente patogeno in Italia, in primo luogo è finanziato dalle aziende biotech. Inoltre, il gigante biotech Monsanto, nota per le sue pratiche predatorie, possiede Allelyx, una società interamente dedicata alla creazione di ceppi resistenti OGM ai batteri, e il cui nome, che ironia, è Xylella scritto al contrario. Dati questi collegamenti, che sono interessanti, ma non conclusivo, e la mancanza di volontà del governo di condurre un'indagine approfondita, molti hanno sostenuto che non vi è la collusione tra il governo e l'industria biotecnologica. La credenza popolare è che questa crisi potrebbe essere stata progettata con lo scopo di sradicare alberi di ulivo locali. Le ragioni di questo sono ancora discussi, ma l'ipotesi dominante è quello di costringere coltivatori locali per passare alla varietà OGM resistenti alla malattia. C'è solo un problema con questo concetto: non esistono attualmente studi di alberi di ulivo OGM disponibile.
Durante questa indagine un portavoce della Monsanto è stato contattato per i commenti, così come l'Università di Wageningen, e l'Istituto Agronomico Mediterraneo di Chania. Tutti negato di essere coinvolti in, o conoscere circa, alcuna ricerca su olive OGM. Gli unici esperimenti esistenti sono stati condotti in Italia a partire dagli anni 1970, e gli alberi sono stati sradicati nel 2012 dopo l'approvazione di una legge che vieta qualsiasi prova sul campo delle colture OGM. Questo non prova che non vi è alcun coinvolgimento nefasto, ma mantiene l'indagine aperta. Inoltre, non è certo che le risposte delle istituzioni che sono stati contattati erano, infatti, onesto. La ricerca può essere svolta in segreto, in attesa della diffusione della malattia a livelli critici prima di essere rilasciato.
C'è una seconda ipotesi che è saggiamente considerato e sembra avere seri motivi di legittimità. In questo scenario l'industria del turismo, e non biotech si potrebbe essere la colpa. Infatti, la zona più colpita è un hotspot turistico. Negli ultimi due anni, le richieste di prenotazione camera sono aumentate del 45 per cento, che ha spinto le autorità locali a mettere in atto un divieto di costruzione di nuovi villaggi e centri turistici. Questo potrebbe cambiare se l'industria di oliva è decimata. Sia direttamente responsabile o semplicemente approfittando di una "buona crisi", le imprese turistiche sono già incassa sulla situazione. Proprietà che sono stati ritenuti infetti dai batteri Xylella vengono venduti a prezzi estremamente bassi, e molti di loro sono già stati acquistati con l'intenzione esplicita di locali notturni o alberghi di costruzione. Prima di questo può procedere, le terre devono essere riassegnate, dall'essere un sacco agricoltura, ad uso residenziale e commerciale - una misura che la regione sarà molto probabilmente in considerazione Qualora richiedano un aumento del reddito per compensare la diminuzione del commercio di oliva.
Dal luglio 2015, la polizia italiana sembra aver perseguito questo caso in modo più aggressivo confiscando dischi rigidi e file da parte del Ministero delle Politiche Agricole e l'Istituto Mediterraneo di Bari. Nel frattempo, il tribunale amministrativo regionale di Lecce e Roma, hanno chiesto un immediato congelamento della politica di eradicazione (chiamato il Piano Silletti) mentre venga avviata un'indagine. Ai sensi del presente caso sono ventisei marchi olio biologico e numerosi agricoltori. Il ministro italiano delle Politiche Agricole Maurizio Martina, il principale fautore del piano di eradicazione, ha già promesso che potrà presentare ricorso qualora i contadini vincere la causa in tribunale.
Se la risposta è trovata e anche se porta il nome Xylella, questo dovrebbe essere motivo di lutto - oltre 800.000 alberi sono pronti per essere abbattuto. Nel frattempo, la domanda rimane: è l'industria biotech deliberatamente attaccando gli ulivi in Italia? L'unica cosa certa è che senza il, e la prova conclusiva, trasparente acquisito indipendentemente scientifico, queste domande rimangono senza risposta. Se questo è il caso, migliaia di ulivi centenari verranno sradicati per nessuna buona ragione o, peggio ancora, per servire un ordine del giorno segreto nefasto.

Nessun commento:

Posta un commento